MITTELWELLENEMPFANG VON STATIONEN AUS RUMÄNIEN

von Patrick Robič

Rumänien ist – neben der Republik Moldau – das einzige romanischsprachige Land im Osten Europas. Für den Mittelwellen-DXer sind neben den, auf zahlreichen Frequenzen ausgestrahlten landesweiten Programmen, insbesondere die Regionalstationen interessant. Neben den rumänischsprachigen Programmen es auch einige Sendungen in Deutsch und Ungarisch für die jeweiligen Minderheiten.

LANDESWEITE PROGRAMME

Radio România Actualităţi nutzt zahlreiche zum Teil auch starke Mittelwellensender. Einen guten Empfang bieten, je nach eigenem Standort z.B. die Frequenzen  756 / 855 / 1152 / 1179 / 1332 / 1458 kHz.

Ein weiteres landesweites Programm des öffentlich-rechtlichen rumänischen Rundfunks ist Antena Satelor. Der Empfang ist schon etwas schwieriger als jener von Radio România Actualităţi, da meist Frequenz eingesetzt werden, die auch von anderen rumänischen Stationen genutzt werden, wie z.B. 531 / 603 / 630 / 1314 kHz. Außerdem nutzt Antena Satelor noch die Langwellenfrequenz 153 kHz.

Um 1200 UTC wird auf den Frequenzen 909 / 1197 / 1314 / 1323 / 1404 / 1593 kHz das Programm "Maghiar-German" für die deutsch- bzw. ungarischsprachige Minderheit ausgestrahlt – zuerst eine Stunde Deutsch (ID als Radio Bukarest), danach eine Stunde Ungarisch (Bukaresti Rádió). In den Wintermonaten gelingt der Empfang dieses Programms häufiger auf mehreren der angegebenen Frequenzen.

ÖFFENTLICH-RECHTLICHE REGIONALSTATIONEN

Einer der stärksten Regionalsender wird von Radio Iaşi auf 1053 kHz eingesetzt – der Empfang sollte vor dem fade in des britischen Senders ohne größere Probleme möglich sein.

Radio Cluj sendet auf mehreren Frequenzen Programme in Rumänisch und Ungarisch (Koloszvári Rádió). Am besten ist der Empfang auf 909 kHz oder 1404 kHz. Der Sender auf 1404 kHz wird morgens für 1,5 und am Nachmittag für 2 Stunden auch von Radio Sighet mitgenutzt.

Aus dem Westen Rumäniens sendet Radio Timişoara neben Rumänisch auch in Deutsch (Radio Temesvar), Ungarisch (Temesvári Rádió) und Serbisch auf 630 kHz. Die deutschsprachige Sendung wird zur Mittagszeit ausgestrahlt, ein Empfang dieser Sendung gelingt in weiten Teilen Mitteleuropas daher am ehesten in den Wintermonaten.

Auch Radio Târgu Mureş sendet auf 1197 / 1323 / 1593 kHz neben Rumänisch auch noch in Deutsch (Radio Neumarkt) und Ungarisch (Marosvásárhely Rádió). Im Gegensatz zu Radio Temesvar kommt das deutschsprachige Programm von Radio Neumarkt in den Abendstunden – dadurch wird der Empfang häufiger auf zumindest einer der 3 Frequenzen gemeldet. Der Sender auf 1197 kHz wird zusätzlich auch stundenweise von Antena Braşovului genutzt.

Von der Schwarzmeerküste sendet Radio Constanţa auf 909 kHz und 1530 kHz und zählt zu den schwieriger zu empfangenden Regionalstationen.

Ebenfalls nicht so einfach ist der Empfang von Radio Oltenia Craiova auf 1314 kHz und 603 kHz. Auf beiden Frequenzen senden noch andere rumänische Stationen.

PRIVATE STATIONEN

Schwierig ist der Empfang der privaten Stationen. Am ehesten hörbar ist Radio Vocea Speranţei, eine Station des rumänischen Zweiges der international tätigen religiösen Station Adventist World Radio. Die Station betreibt mehrere Kleinsender auf den Frequenzen 1485 / 1584 / 1602 kHz.

SCHLUSSWORT

Auf zahlreichen Frequenzen senden mehrere Sender aus Rumänien – also Vorsicht und Stationsansage abwarten.

Weitere Informationen zu Sendezeiten und Frequenzen findet man z.B. im World Radio TV Handbook (WRTH) oder in Herman Boels Euro-African Medium Wave Guide (www.emwg.info).